Here There and Everywhere

Expat wanderer

Epiphany (2)

While looking for an image of the Wise Men and the Child that appealed to me, I came across a website, that has more information about the revelation of the child. Here is a quote from from the Ronald Latham translation of The Travels of Marco Polo, from an article by H. Behzadi:

In Persia is the city called Saveh, from which the three Magi set out when they came to worship Jesus Christ. Here, too, they lie buried in three sepulchres of great size and beauty. Above each sepulchre is a square building with a domed roof of very fine workmanship. The one is just beside the other. Their bodies are still whole, and they have hair and beards. One was named Beltasar, the second Gaspar, and the third Melchior.

Messer Marco asked several of the inhabitants who these Magi were; but no one could tell him anything except that they were three kings who were buried there in days gone by. But at last he learnt What I will tell you.

Three days farther on, he found a town called Kala Atashparastan, that is to say Town of the Fire-worshippers. And that is no more than the truth; for the men of this town do worship fire. And I will tell you why they worship it. The inhabitants declare that in days gone by three kings of this country went to worship a new-born prophet and took with them three offerings -gold, frankincense, and myrrh – so as to discover whether this prophet was a god, or an earthly king or a healer. For they said : ‘If he takes gold, he is an earthly king; if frankincense, a god; if myrrh, a healer.’

When they had come to the place where the prophet was born, the youngest of the three kings went in all alone to see the child. He found that he was like himself, for he seemed to be of his own age and appearance. And he came out, full of wonder. Then in went the second, who was a man of middle age. And to him also the child seemed, as it had seemed to the other, to be of his own age and appearance. And he came out quite dumbfounded. Then in went the third, who was of riper years; and to him also it happened as it had to the other two. And he came out deep in thought. When the three kings were all together, each told the others what he had seen. And they were much amazed and resolved that they would all go in together.

So, in they went, all three together, and came before the child and saw him in his real likeness and of his real age; for he was only thirteen days old. Then they worshipped him and offered him the gold, the frankincense, and the myrrh. The child took all three offerings and then gave them a closed casket. And the three kings set out to return to their own country.

After they had ridden for some days, they resolved to see what the child had given them. They opened the casket and found inside it a stone. They wondered greatly what this could be. The child had given it to them to signify that they should be firm as stone in the faith that they had adopted. For, when the three kings saw that the child had taken all three offerings, they concluded that he was at once a god, and an earthly king, and a healer. And, since the child knew that the three kings believed this, he gave them the stone to signify that they should be firm and constant in their belief.

The three kings, not knowing why the stone had been given to them, took it and threw it into a well. No sooner had it fallen in than there descended from heaven a burning fire, which came straight to the well into which it had been thrown. When the three kings saw this miracle, they were taken aback and repented of their throwing away the stone; for they saw clearly that its significance was great and good. They immediately took some of this fire and carried it to their country and put it in one of their churches, a very fine and splendid building.

They keep it perpetually burning and worship it as a god. And every sacrifice and burnt offering which they make is roasted with this fire. If it ever happens that the fire goes out, they go round to others who hold the same faith and worship fire also and are given some of the fire that burns in their church. This they bring back to rekindle their own fire. They never rekindle it except with this fire of which I have spoken. To procure this fire, they often make a journey of ten days.

That is how it comes about that the people of this country are fire worshippers. And I assure you that they are very numerous. All this was related to Messer Marco Polo by the inhabitants of this town; and it is all perfectly true. Let me tell you finally that one of the three Magi came from Saveh, one from Hawah, and the third from Kashan.

(LLLLOOOOLLLLLLLL: It took me forever to find an image of the three Wise Men/Magi that didn’t look European or Western instead of Persian and Yemeni, as the legends state!)

January 6, 2008 - Posted by | Arts & Handicrafts, Christmas, Cultural, Middle East, Spiritual, Technical Issue | , ,


  1. It is really interesting to read the story of the Adoration of the Magi from the Magi’s side, isn’t it?

    AND, I have to say that this is not entirely true specifically that Zoroastrianism existed millenia prior to Christianity.

    Still is a great story to read. I like Marco’s retelling of his adventures 🙂

    Comment by kinano | January 6, 2008 | Reply

  2. I found it fascinating, Kinan, just as I found a discussion with my Moslem friend on Lot illuminating. I’ve always hated Lot, thought of him as a dirty dog, putting out his daughters to save his guests from the throng. My friend said in the Quran it says that the story is a little different, that Lot said “Marry my daughters”, implying turn away from your prohibiited practices.

    That would make a BIG difference, wouldn’t it?

    I love reading these other sources! Also, in this referenced blog above, he says the Syrian Christians have different names for the wise men than the western legends show. I wonder why that is?

    Comment by intlxpatr | January 6, 2008 | Reply

  3. I think it might have something to do with the fact that in English the names of the Magi arrived through greek-to-latin translation and were adapted such that they’d fit the latin language and its audience. The Syrian names could probably have retained (almost) the original names due to its proximity to Persia and the inter-cultural contact with its people. After all, we have words today in Arabic that are rooted in the Persian language or in some cases borrowed as is. Maybe! 🙂

    Comment by kinano | January 7, 2008 | Reply

  4. That makes sense.

    BTW, how did you get such a vast amount of information on so many different topics in your head???

    Comment by intlxpatr | January 7, 2008 | Reply

  5. hehe! Well, it’s complicated but it eventually boils down to this: I read a lot. 🙂

    I am just glad I could help.

    Comment by kinano | January 7, 2008 | Reply

  6. […] no, not until after Epiphany!” she said. “Our tradition is to take down the tree with Epiphany is […]

    Pingback by Wise Men Still Seek Him « Here There and Everywhere | January 5, 2009 | Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

<span>%d</span> bloggers like this: